Did you know that this moment is actually Bilbo being a badass?
This is before he ever gets the Ring. But here he is, sneaking through an encampment of warriors without rousing a single one—including Balin, who is legendary for never missing so much as a mouse pattering past him.
Gandalf was right. He has the makings of a very fine burglar!