Daredevil. In which someone realizes that people from other countries can speak in their native languages and English speakers can read subtitles.
And then they apparently try to make up for the entire history of tv and movies failing to do this previously.
from Tumblr http://ift.tt/1GIIUxU